Mit założycielski niespodziewanego narodu
Przed dwunastoma laty ukazał się polski przekład pracy Andrew Wilsona The Ukrainians: Unexpected Nation (Ukraińcy: niespodziewany naród). Polski wydawca z szacunku dla sąsiadów opuścił część tytułu rozpoczynającą się po dwukropku. Zostali po prostu Ukraińcy 1. Szczeremu anglosaskiemu zdziwieniu stępiono wymowę.
Czytaj więcej…